La actriz y codirectora Inés Estévez anticipó en LU5 la llegada de «El hombre inesperado» a Neuquén y General Roca, obra que protagoniza y codirige junto a Germán Palacios.
Estévez contó que la pieza cumple su segundo año consecutivo de gira nacional, además de las funciones mensuales que siguen realizándose en Buenos Aires.
La obra se estrenó en el Maipo el año pasado y, según destacó, es un trabajo del que se sienten muy orgullosos por su calidad. El texto pertenece a la autora francesa Yasmina Reza, la misma de «Art».
Estévez la describió como probablemente la autora contemporánea viva más prolífica y más conocida a nivel mundial por la calidad de su dramaturgia. Sobre su relación con Palacios, explicó que ya habían trabajado juntos en cine hace unos 30 años, cuando eran muy jóvenes y estaban empezando, y que años después hicieron otra película.
Luego no volvieron a coincidir. Ella había visto esta obra en Buenos Aires en 2007, protagonizada por Beto Gianola y Betiana Blum, y la había conmovido mucho. Años más tarde, Palacios la llamó: los productores habían comprado los derechos y él, que conoce en profundidad la obra de Reza porque hizo «Art» durante 12 años con Ricardo Darín y Óscar Martínez y luego codirigió con Darín la versión actual, quería hacerla con ella.
Estévez, que estaba por estrenar otra obra, le respondió que no sabía cómo ni cuándo, pero que estaba dentro. La historia transcurre en un tren, donde un escritor de gran renombre viaja frente a su lectora más ferviente, que lleva en su cartera el último libro del autor. Estévez explicó que la idea original era actuarla; Palacios pensó primero en dirigirla, pero el personaje le gustó tanto que decidió también interpretarlo.
Durante uno o dos meses se reunieron una vez por semana a trabajar con todas las adaptaciones del texto (la francesa original, la inglesa, la española y la argentina) y a aprendérselo, sin tener aún sala ni fecha. En ese proceso, según contó, descubrieron una mirada muy parecida sobre el teatro y el valor de la metáfora: «que las cosas no sean literales», sin darle al público «servida la habitación con la puerta y la ventana», sino espacio para la imaginación. Cuando llegó el momento de convocar a un director, ya tenían el Maipo y les pareció cruel llamar a alguien para decirle qué hacer, porque ya lo tenían clarísimo.
La obra no fue adaptada a la geografía argentina: el tren sigue siendo francés, con un recorrido París-Frankfurt, para no traicionar su espíritu. Estévez sostuvo, sin embargo, que la situación podría ocurrirle a cualquiera en cualquier lugar. «Es una obra analógica, es de la época en la que no existían los celulares», afirmó, y por eso invita a dejar de lado el vértigo cotidiano y a «escuchar y escucharnos».
En su opinión, habla de los vínculos entre los seres humanos pero también del vínculo de cada persona consigo misma, un terreno menos explorado. Agregó que el tren es un ámbito muy poético, distinto a lo que ocurriría en un avión.
